トランプ大統領、在韓米軍撤退検討も 非公式会合で

 【ワシントン高本耕太】トランプ米大統領は14日、中西部ミズーリ州で出席した非公開の会合で、韓国との貿易不均衡が改善しなかった場合、在韓米軍の撤退を検討する考えを示唆した。録音をもとにワシントン・ポスト紙が15日報じた。在韓米軍を巡っては、5月にも開催される米朝首脳会談を前に北朝鮮が撤退を要求、米韓に揺さぶりをかけている。

 会合は支援者による資金集めパーティーで、トランプ氏は約30分にわたり演説した。ポスト紙によるとトランプ氏は対韓関係について「我々は巨額の貿易赤字を抱え、なおかつ彼らを防衛している。貿易でも軍事でもカネを失っている」と不満を漏らした。そのうえで「北朝鮮との境界に米軍が3万2000人いる。どうなるか見てみよう」と語った。

 朝鮮労働党機関紙「労働新聞」は14日、「南(韓国)の人民が望むのは朝鮮半島の平和と安全を脅かす米軍の無条件撤収だ」とする論評記事を掲載した。


コメント:米軍事基地撤退は世界の平和をもたらし、米国に赤字解消をもたらす。そうしたらトランプは歴史に残る大・大統領となれる。


Trump Suggests Withdrawing Troops From South Korea Over Trade Issues

Ties trade deficit to deployment costs in speech to donors

President Trump’s Wednesday fundraiser in Missouri is raising eyebrows in the news, as he suggested to donors that he is considering withdrawing US troops from South Korea if he can’t get a better trade deal out of their government.

Trump didn’t go into tremendous details about whether this meant a full withdrawal or a drawdown, and a lot of analysts were very dismissive of the report, suggesting it was an empty threat and just a negotiating tactic.

Trump, however, is known to take trade deficits seriously, and directly ties those to the cost of having 32,000 US troops in South Korea, saying “we lose money on trade, and we lose money on the military.” During his 2016 campaign, Trump repeatedly expressed annoyance that the US was spending so much on its military to protect wealthy allies with big trade surpluses with the US. This clearly isn’t a new issue for him.

Recent rapprochements with North Korea may also suggest this is a serious effort. South Korea has been very keen to get on a better footing with the North, and President Trump has agreed to meet North Korea’s Kim Jong-un. The Trump-Kim meeting would clearly benefit greatly if the US didn’t have 32,000 troops on North Korea’s border, as North Korea has often expressed concern that the US will attack them.

Trump went on to declare to donors “our allies care about themselves. They don’t care about us.” South Korea has so far declined comment on the matter, with the exception of the Trade Ministry, which offered a dismissive declaration that they can’t “make comments every time President Trump” does.

Last 5 posts by Jason Ditz

FacebookTwitterGoogle+WhatsAppRedditLinkedInTumblrEmailPrint

https://platform.twitter.com/widgets/tweet_button.f47a2e0b4471326b6fa0f163bda46011.en.html#dnt=false&id=twitter-widget-0&lang=en&original_referer=https%3A%2F%2Fnews.antiwar.com%2F2018%2F03%2F15%2Ftrump-suggests-withdrawing-troops-from-south-korea-over-trade-issues%2F&related=AddToAny%2Cmicropat&size=m&text=Trump%20Suggests%20Withdrawing%20Troops%20From%20South%20Korea%20Over%20Trade%20Issues&time=1521261322383&type=share&url=https%3A%2F%2Fnews.antiwar.com%2F2018%2F03%2F15%2Ftrump-suggests-withdrawing-troops-from-south-korea-over-trade-issues%2F

Share

Author: Jason Ditz

Jason Ditz is news editor of Antiwar.com.

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

w

%s と連携中